ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Καταχώριση του ισπανικού υπουργείου άμυνας στον Τύπο της χώρας:

«Por tu futuro. Por el de todos. En las Fuerzas Armadas trabajamos por la paz y la seguridad en los lugares donde más no necesitan. Esforzándonos día a día para que el mundo sea un lugar mejor para vivir. Únete a unos hombres y mujeres preparados para dar servicio a las nuevas necesidades de la sociedad de una forma moderna y eficaz».

Μετάφραση από την ισπανική:
«Για το μέλλον σου. Για το μέλλον όλων. Στις Ένοπλες Δυνάμεις εργαζόμαστε για την ειρήνη και την ασφάλεια εκεί όπου μας χρειάζονται περισσότερο. Προσπαθώντας κάθε μέρα, ώστε ο κόσμος να είναι ένα καλύτερο μέρος για να ζούμε. Ενώσου με άνδρες και γυναίκες έτοιμους να υπηρετήσουν τις νέες ανάγκες της κοινωνίας με τρόπο σύγχρονο και αποτελεσματικό».

Αποκρυπτογράφηση:
«Φρόντισε να μην υπάρξει μέλλον, υποθηκεύοντας και το παρόν σου. Στις θεσμοθετημένες οργανώσεις βίας και καταστολής διαφυλάττουμε και αναπαράγουμε τις σχέσεις κυριαρχίας και συμβάλλουμε στην επιβολή της Νέας Τάξης εκεί όπου οι πάτρωνές μας τα βρίσκουν "μπαστούνια" (Αφγανιστάν, Ιράκ,…). Αν προκύψει και μια 11^η Μαρτίου, οι κακοί ευθύνονται. Μοχθούμε (εκ της μοχθηρίας) ανελλιπώς, ούτως ώστε να μην εκλείψουν οι κάθε είδους εξοπλισμοί – άλλωστε, έτσι εξασφαλίζουμε το παντεσπάνι μας. Όσο για τις παράπλευρες απώλειες, ας πρόσεχαν (διάλεξαν λάθος τόπο και λάθος στιγμή). Γίνε ένα με άλλα λοβοτομημένα ασπόνδυλα, οι οποίοι ελπίζουν στην ελεημοσύνη των κυρίαρχων, έλα να υπηρετήσεις παγιωμένες αξίες και καταστάσεις. Εμείς, ως ανταμοιβή, θα σου επιτρέψουμε να επιβιώσεις και να αναπαραχθείς – χρειαζόμαστε και τους απογόνους σου…».