«Εθνικόφρονες» και «Νοικοκυραίοι»…

Στην Κατοχή, από πάρε-δώσε στην Κομμαντατούρ

έμαθε πρώτα τα γερμανικά:

Ich nicht Kommunist

Ich Kammarad. Sieg Heil!

Αργότερα το γύρισε στα αγγλικά

’λεγαν πως νοίκιασε επί τούτου το πάνω

πάτωμα στον Άγγλο Ταγματάρχη:

I, amico, captain.

Rule, Britain, rule.

Κι εν τέλει με το σχέδιο Μάρσαλ

με άψογη του Τέξας προφορά

μέσα στον ύπνο του παραμίλαγε για dollars.

Σήμερα λεν ακόμα οι συγγενείς: τι έξυπνος

παιδί μου, τι πολύγλωσσος, πώς έπαιρνε τόσο εύκολα

πάντα τις ξένες γλώσσες.

Γιάννης Καρατζόγλου, «Ο θείος Κώστας»

Σκίτσο του Soloúp («Ποντίκι», Πέμπτη 06.09.2012)